-
1 double menton
double menton -
2 double menton
double mentondvojitá brada -
3 double menton
-
4 double menton
прил.мед. двойной подбородок -
5 double menton
sotabarba, papadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > double menton
-
6 menton
menton [mɑ̃tɔ̃]masculine noun* * *mɑ̃tɔ̃nom masculin chin* * *mɑ̃tɔ̃ nm* * *menton nm chin; menton fuyant/en galoche receding/protruding chin; double menton double chin; relever or dresser le menton to stick out one's jaw.[mɑ̃tɔ̃] nom masculinmenton en galoche/pointu/rond protruding/pointed/round chin -
7 menton
menton [mãtõ]〈m.〉1 kin♦voorbeelden:double menton • onderkintriple menton • (driedubbele) onderkinlever le menton • met de neus in de wind lopenm -
8 menton
-
9 double
double [dubl]1. adjective2. masculine nouna. ( = quantité) gagner le double (de qn) to earn twice as much (as sb)• le double dames/mixte the ladies'/mixed doublesd. [de dés, dominos] double3. adverb[payer, compter] double4. compounds* * *dubl
1.
adjectif [quantité, somme, dose, épaisseur, consonne] doubleà double effet — dual ou double action (épith)
mouchoirs double épaisseur — two-ply tissues GB ou Kleenex®
double nationalité — dual citizenship, dual nationality
2.
adverbe [compter, voir] double
3.
nom masculin1) ( deux fois plus) doublec'est le double de ce que j'ai payé! — that's double ou twice what I paid!
leur piscine fait le double de la nôtre — their swimming-pool is twice as big as ours ou is twice the size of ours
2) ( exemplaire supplémentaire) ( de document) copy; ( de personne) doubleprends ce livre, je l'ai en double — take this book, I've got two copies of it
* * *dubl1. adj1) (= deux fois plus grand) (bénéfices, surface) double2) (= comportant deux éléments) doubleà double tranchant — two-edged, double-edged
2. adv[calculer, prévoir] double3. nm1) (= 2 fois plus)le double (en quantité) — twice as much, double the amount, (en nombre) twice as many, double the number
le double de (en quantité) — twice as much as, double the amount of, (en nombre) twice as many as, double the number of
Il gagne le double. — He earns twice as much.
Il en est venu le double. — Twice as many came.
2) (= autre exemplaire) copyGarde cette photo, je l'ai en double. — Keep this photo, I've got a copy of it.
3) (= sosie) double4) TENNIS (= épreuve) doubles sg* * *A adj [quantité, somme, dose, épaisseur] double; [consonne, étoile] double; une double vodka a double vodka; mener une double vie to lead a double life; à double effet dual ou double action ( épith); évaluer le double effet de to evaluate the combined effect of; outil à double usage dual-purpose tool; voiture à double commande car with dual controls; cassette double durée double-play cassette; l'avantage est double the advantage is twofold; phrase à double sens sentence with a double meaning; rue à double sens two-way street; valise à double fond suitcase with a false bottom; mouchoirs double épaisseur two-ply tissues GB ou Kleenex®; double nationalité dual citizenship, dual nationality; avoir le don de double vue to have second sight; faire qch en double exemplaire to make a duplicate of sth, to do sth in duplicate.C nm1 ( deux fois plus) double; c'est le double de ce que j'ai payé! that's double ou twice what I paid!; il gagne le double de moi he earns twice as much as I do, he earns double what I do; je l'ai payé le double du prix normal I paid twice the usual price for it; 30 est le double de 15 30 is twice 15; leur piscine fait le double de la nôtre their swimming-pool is twice as big as ours ou is twice the size of ours; il a mis le double de temps pour rentrer he took twice as long ou double the time to come home;2 ( exemplaire supplémentaire) (de facture, document, contrat) copy; ( de personne) double; je lui ai donné un double des clés I gave him a spare set of keys; faire faire un double des clés to have a spare set of keys cut; prends ce livre, je l'ai en double take this book, I've got two copies of it; j'ai échangé les images que j'avais en double I swapped the pictures of which I had copies ou duplicates; c'était vraiment ton double! he/she really was your double!;3 Sport ( au tennis) doubles (pl); faire un double to play a doubles match; double dames ladies' doubles; double messieurs men's doubles; double mixte mixed doubles.[dubl] adjectif1. [deux fois plus grand - mesure, production] doublechambre/lit double double room/beddisquette double densité/double face double-density/double-sided disk2. [à deux éléments identiques] double3. [à éléments différents - avantage, objectif] double, twofold ; [ - fonction, personnalité, tarification] dualjouer ou mener (un) double jeu to play a double game————————[dubl] nom masculin1. [en quantité]six est le double de trois six is twice three ou two times threej'ai payé le double I paid double that price ou twice as muchje croyais que ça coûtait 300 euros — c'est plus du double I thought it was 300 euros — it's more than twice that ou double that pricetu as un double de la clé? have you got a spare ou duplicate key?4. SPORTdouble messieurs/dames/mixte men's/women's/mixed doubles————————[dubl] adverbe[voir] doubleà double sens locution adjectivaleà double sens locution adverbialeon peut prendre la remarque à double sens you can interpret ou take that remark two waysà double tranchant locution adjectivaleà double tour locution adverbiale————————en double locution adverbialeles draps sont pliés en double the sheets are folded double ou doubled over -
10 double
[dubl]Adjectif dobro(partie de tennis) dupla femininoAdverbe em dobrole double (de) o dobro (de)avoir quelque chose en double ter dois exemplares de algomettre quelque chose en double pôr dois exemplares de algo* * *double dubl]adjectivofermer à double tourfechar dando duas voltas à chavefeuille doublefolha duplarue à double sensrua com dois sentidosavoir double personnalitéter dupla personalidadejouer un double jeujogar um jogo duplomener une double vieter uma vida duplaà double senscom duplo sentido; com sentido equívoconome masculinopayer le doublepagar o dobrole double d'un documenta cópia de um documentose faire faire un double de clémandar fazer uma chave duplajouer en doublejogar em paresle championnat de doubleo campeonato de paresqueixo duplo, papadade dois gumesem duplicadomatar dois coelhos de uma cajadadajogar tudo por tudo -
11 menton
mmenton en galoche — выдающийся вперёд и загнутый кверху подбородокdouble menton, menton à double étage — двойной подбородок••lever le menton — важничать, задирать нос -
12 menton
-
13 double
adj.1. двойно́й; двоя́кий (de deux manières);une valise à double fond — чемода́н с двойны́м дном; double fenêtre — окно́ с двойны́ми ра́мами; fermer à double tour — закрыва́ть/за крыть на два оборо́та; en double exemplaire — в двух экземпля́рах; il a un double menton — у него́ двойно́й подборо́док; un double mètre — складно́й метр, руле́тка в два ме́тра; avoir un double but (une double utilité) — име́ть двоя́кую цель (по́льзу); une route à double sens — доро́га с двусторо́нним движе́нием; il est interdit de stationner en double file — стоя́нка в два ря́да запрещена́; fleur double — махро́вый цвето́к; double croche mus. — шестна́дцатая; faire double emploi — дубли́ровать ipf., повторя́ться/повто́риться напра́сно; быть ли́шним; il a le don de double vue — у него́ дар провиде́ния <яснови́дения>; ● mettre les bouchées doubles — рабо́тать ipf. вдво́е быстре́е; faire coup double — уби́ть pf. одни́м уда́ром двух за́йцев; une consonne double — сдво́енная согла́сная; un mot à double sens — двусмы́сленность <-ое сло́во>il bénéficie d'une double retraite — он получа́ет двойну́ю пе́нсию;
2.. fig. двули́чный;pratiquer le (jouer) double jeu — вести́ ipf. двойну́ю игру́, двуру́шничать ipf.; ● un agent double — аге́нт, рабо́тающий на две стра́ны, аге́нт-двойни́кun homme à double face — двули́чный челове́к;
■ m1. вдво́е <в два ра́за> бо́льше; ↓.двойно́е коли́чество;j'ai dû payer le double ∑ — мне пришло́сь запла́тить вдво́е <в два ра́за бо́льше>; ● jouer à quitte ou double — всё ста́вить/по= на ка́рту, рискова́ть ipf. всемil m'a demandé le double de ce que je lui devais — он у меня́ запроси́л вдво́е <в два ра́за> бо́льше, чем я был ему́ до́лжен;
2. (copie) дублика́т; ко́пия;donnez-moi le double de ce document — да́йте мне ко́пию <дублика́т> э́того докуме́нта
║ (exemplaire semblable) дубле́т, второ́й экземпля́р;j'ai un double. de ce timbre — у меня́ есть дубле́т э́той ма́рки
3. (tennis):un double mixte — па́рная сме́шанная игра́un double dames — па́рная же́нская игра́;
4. (sosie) двойни́к ◄-а►5. (être spirituel) второ́е я ■ adv.:payer double — плати́ть ipf. вдвойне́; ça compte double — э́то счита́ется вдвойне́;il voit double ∑ — у него́ в глаза́х двои́тся;
au double вдвойне́;rendre au double — возвраща́ть/возврати́ть в двойно́м разме́ре;
en double в двух экземпля́рах;je te donne ce timbre, je l'ai en double — дарю́ тебе́ э́ту ма́рку, ∫ у меня́ есть дубле́т <она́ у меня́ в двух экземпля́рах>
-
14 menton
nm. manton (Cordon.083, Saxel, Thonon), mêton (Albanais.001b.PPA., Annecy.003b, Balme-Si.), mê-ntounh (Tignes), minton (001a,003a, Arvillard, Thônes, Vaulx, Villards-Thônes). - E.: Prognathe.A1) double menton: potyula nf. (001), R. => Lèvre.B1) v., avoir le menton fuyant, la mâchoire inférieure fuyante: moutrâ lé dan < montrer les dents> (083). -
15 menton
-
16 menton
m -
17 menton
m подборо́док (dim. подборо́дочек);il a un double (un triple) menton ∑ — у него́ двойно́й (тройно́й) подборо́док; la pointe du menton — ко́нчик подборо́дка; fossette au menton — я́мочка на подборо́дкеun menton en galoche — выдаю́щийся вперёд и за́гнутый кве́рху подборо́док;
-
18 double
1. adj 2. m 3. adv -
19 menton à double étage
разг.(menton à double [triple] étage)двойной [тройной] подбородокDictionnaire français-russe des idiomes > menton à double étage
-
20 menton
(le) s' Kehn.(le double) s' Doppelkehn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
menton — [ mɑ̃tɔ̃ ] n. m. • fin Xe; lat. pop. °mento, onis, class. mentum 1 ♦ Partie saillante, médiane, du maxillaire inférieur; partie de la face qui y correspond. Menton avancé, en galoche, rond, fuyant. Elle « avait le menton pointu, le visage presque … Encyclopédie Universelle
DOUBLE — La question de l’existence d’un double insaisissable, en tout point semblable à son modèle «vrai et vivant», se présente chaque fois que la conscience se voit surprise à manquer au contrôle sévère qu’elle doit exercer en permanence sur la faculté … Encyclopédie Universelle
menton — (man ton ; l n ne se lie pas : un man ton arrondi ; au pluriel, l s se lie : des man ton z arrondis) s. m. 1° Partie inférieure et moyenne de la face située au dessous de la lèvre inférieure, et qui, bien apparente chez l homme, diminue chez le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
menton — nm. manton (Cordon.083, Saxel, Thonon), mêton (Albanais.001b.PPA., Annecy.003b, Balme Si.), mê ntounh (Tignes), minton (001a,003a, Arvillard, Thônes, Vaulx, Villards Thônes). E. : Prognathe. A1) double menton : potyula nf. (001), R. => Lèvre.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Menton — Menton … Wikipedia
Double, triple menton — ● Double, triple menton menton gras dont le dessous forme deux ou trois bourrelets … Encyclopédie Universelle
MENTON — s. m. La partie du visage qui est au dessous de la bouche. Menton pointu, fourchu, long, court, rond, plat. Menton de galoche. Menton qui avance. Il a de la barbe au menton. On doit être sage quand on a de la barbe au menton. Fig. et fam., Avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MENTON — n. m. Partie du visage qui est au dessous de la bouche. Menton pointu, fourchu, long, court, rond, plat. Menton en galoche, Menton qui avance. Fig. et fam., Avoir deux mentons, double, triple menton, se dit d’une Personne replète qui a le dessous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous-menton — [sumɑ̃tɔ̃] n. m. ÉTYM. Mil. XVIe; de sous , et menton. ❖ 1 Vx. Dessous du menton. (1669). Double menton. 2 Mod. Sc. nat. Pièce de la tête des insectes supportant le menton. || Le sous menton limite la cavité buccale par dessous … Encyclopédie Universelle
Déglutition atypique — La position de la langue joue un rôle essentiel dans la croissance de la face et dans les fonctions buccales (mastication, phonation, déglutition, etc.). Dans la déglutition atypique naissante, vestige de sa forme infantile, la langue s oppose à… … Wikipédia en Français
gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise … Encyclopédie Universelle
